转载自 百度李準基贴吧
翻译 七米

"真实不是真实 这不就是世界吗?"

'HERO'中变身为行动派记者的李準基 等待一年的角色…“责任感是信念”
“希望能看到直言深刻的新闻”


user posted image

说自己很老式的男人。在抛弃了效率,竞争,美德的世界,无法随意取舍善恶的世界中讲述着正义,义理,真实的男人。把自己称为无趣男的男人。沉浸于充满着自己事情的脑海中,即使空闲时也不休息,索性直到入睡前都无法抽离的,这样的男人。曾被“很孤独”这样的一句话陪伴自已整天的男人。一路没有解开这种孤独感的男人。说着“真是,很没有魅力吧?”豁然一笑的‘那个’男人,李準基。我们见到了他。

“是啊…。真的不知道为什么脑海总是浮现这个词汇。‘责任感’这个词。责任感,责任感…。是强迫症吗?哈哈哈。”

25日京畿道杨州文化放送影视城。水木迷你剧<HERO>拍摄正酣。在无法计算睡眠时间的忙碌中进行辛苦拍摄的李準基,白允植两位演员脸上都明显的看到了疲劳的气色。龙德日报的老板赵龙德(白允植)或在位置上坐着吹吹风休息,或进出行走于片场,然而龙德日报社会部记者陈道赫(李準基)则是一秒钟也无法离开片场。也不见坐在位置上。印着‘超感觉演员李準基’的主演专用椅一次也没有放开过,始终收在一处。“哪里有坐到位置上的时间啊。光和大家讨论都很忙了…。”不止是PD,还有摄影人员,照明人员,设计师等所有工作人员都在一起讨论。

静下来仔细听,不会听到类似‘昨天晚上累不累’,‘又不是竞选韩国小姐,别再弄头发了’这样的话语。于是问道‘整夜笑着来回这么辛苦,怎么不舒服的休息一下’。而后得到的回答是‘责任感’。对于自己在现场,电视剧中担当主演演员的感想,对于家人的问题,对于在日常生活中卸去烦恼是如何感想的问题,全部都只得到一句‘责任感’的简短回答。随后伴着一句“很无趣吧?我”。

user posted image

"主要做实实在在的事情。"(李準基经纪公司的某工作人员)

不会在投入时错过任何细节,不会被过分膨胀的责任感和义务感控制,在采访中不会把自己的隐私和盘托出…。在9月台湾FM后日谈的李準基正是展示了这样的面貌。离FM只差不到两天时间的台湾公演场。连公演舞台都没有签约预定。因为受到了诈骗。“準基啊,不要做了。”工作人员异口同声的劝着取消。听到“即使为了这个公演辛苦也有可能受到反面评论”这样的劝解,李準基说道“(不是有Fans吗)不管怎样做做看吧”。最终在原定的地点搭起了舞台。演出也圆满顺利的完成。台湾舆论对于那天的公演评论道“我们欠了李準基的人情”。

<HERO>也是这样。等待的时间已经超过了一年。然而却没有转身走向其他作品,仍然不声不响的埋头于这个角色。“对于演员来讲,只要努力就是一个成功。”为了塑造角色而每天将自己埋于五六部电影中,他发现了‘金•凯瑞’。试图从无论是严肃还是搞笑都可以完美消化的金•凯瑞身上寻找龙德日报陈道赫记者的面貌。“十分搞笑有趣,有时雷厉风行。”而雷厉风行不失敏锐的面貌也是大世日报记者姜海成(严基俊)拥有的个性特点。只留下“成为大众的双眼”这样一句空话,抛弃了作为记者最基本的準则。他最大的烦恼就是曾经是‘Monday首尔’这个三流杂志记者的陈道赫的觉醒,建立了龙德日报与之针锋相对。

user posted image

“龙德日报是连琐碎到寻找宠物犬这样的小市民烦恼都会认真倾听并为之奔波的新闻社。虽然聚集的都是三流人士,但正是因为身处同样阶层,更加能够了解他人的疾苦。虽然要等到剧本出来才会知道,但相比龙德日报在成功以后成为规模巨大的权力机关,更希望能够成为像家一样‘存在于大家身边’的新闻社。”在一通尽情的谈话后,表情也愈加轻松了起来。

“睡前总是思考着这些(不知为什么)反省着才会入睡。很可笑吧。哈哈哈。”

正义,责任感,原则,以至自我反省…。听到这些的记者几乎喘起了粗气。仿佛早有準备和预见般的回答,看着这个20代演员散发着无限光彩的脸,甚至让人感到了不安。之后问到了无法自由的游弋于自己的原则的问题。与之前应辩如流的回答有所不同,这次终于看到了他片刻的犹豫和思考。“因为孤独…。应该是这样吧。极度的想要逃离那种孤独感,只能独自去寻找,去控制个人的感情和态度。想要给大家展示更多,因为是和他们的约定…。”

在说着孤独这个词的时候依然爽朗的笑着。还没有来得及对电视剧,角色等话题进行更多的谈论,时间就不知觉的过去了。虽然还有许多没能充分谈论的话题,但因时间问题采访只能画上句号。

“放眼当今社会,真实已经不等于真实。不论从何种角度来看,经过包装展现在大家面前的事实都是被少部分人的主观意识所左右的。希望会有能把这些直接深刻的揭露出来的新闻。”

看着静静聆听的记者的脸,(看到了记者)就要情不自禁感叹的样子。“是的。我有点正义感泛滥。那样的事情是十分荒唐的热血吧。哈哈哈。”李準基最后说的一句话是“头绪有些混乱,很对不起。”时间已经是下午2点了。都忘记了还没有吃午饭。


言论构成的描写和现实一致 制作组“不是这样…”

user posted image

“哈哈哈。真可爱。你这么喜欢孩子们啊。”

作为<HERO>拍摄现场的‘龙德日报’社长室传出了白允植的笑声。“ZZanZZaZan ZzanZZanZZan ZZanZaZaZan”(李準基) 正在拍摄的是陈道赫记者在龙德日报老板赵龙德的社长室中为赵社长送上生日礼物的场面。成功发行创刊号并受到业界关注的新闻社的老板和独家记者不为人知的关系将在第五集开始为大家揭开,刚刚拍摄的正是第五集的戏份。

“在前4集真实的拍摄了现实的言论构成,感到有些负担”,剧组吐出了苦水。陈道赫的父亲大世日报陈彦记者的死亡,陈道赫的主顾酒吧女主人的失踪等秘密,事实上仅对类似和这些有关的现实权利的背后操纵进行影射也是一件很不易的事情。

然而在拍摄现场看到的龙德日报的创刊号内容却依然是很分明的。财阀建设社的单方面强制拆迁,警察对于民生治安的见怪不怪,(和财阀有关的)有力的情报提供者的可疑失踪等龙德日报的创刊号内容,和20年前同龙德日报一样在破旧的建筑中踏出了第一步的某新闻社的创刊号是如此的相似。