source : www.leejunkibar.com @ ゆき╃字JUN团

user posted image

【翻译】╬10.06.27╬日本小黄桃杂志某一篇翻译:ゆき╃字JUN团
转载请注明百度李准基吧原文:日文杂志

Lee Jun Ki 想(见)他!!
李准基他永远都是英雄!等待着他的回归!
5月3日,暴风骤雨般入伍的李准基先生。在入伍仅仅数天前进行的宣传,想不到成了讲述他入伍前最后的作品的活动。


说是“因为这是只有在20代的现在才能演的角色”,在《一枝梅》中演绎
了朝鲜时代的帅气英雄,在日本也激起了人们很高的热情的李准基先生
。但,他这一次选择的是有些落魄的《hero》。“至今演的角色多是,有着复杂的内心世界,与现实生活比较偏离的角
色。所以我觉得要是演较轻松的、容易产生共鸣的角色的话,能够体会
到新鲜感。虽然在‘打败的不是一个很有形的坏蛋’和‘没有kiss镜头’,这
两方面觉得很遗憾。。。(笑)”的确是不够冷静的三流记者的角色,但为了弱者挺身而出,这热血男子
的样子,的确是“英雄”。和他(准基)很相称。那么对他自己而言“英雄”是怎样的呢?“学生时代看过成龙先生的动作电影,曾憧憬着‘要成为那样的武术高手’
。但,现在对自己而言,英雄是无论在怎样的环境中都要竭尽所能做到
最好,这样生活的人。这个角色有这样的含义,对我而言也是英雄。”


活动前夜的采访——整个拍摄中都不断地关注着明天要表演的舞蹈的他。说是结束工作后最
热衷的是上网。而且说“一边听着喜欢的音乐,一边上自己的网站或是
fans的网站。fans们写的留言、照片、动画都一个个的看过来,全部都看过来。这对我来说是幸福的时光。”这样说着的他,在那数天后,减去了华丽的头发入伍了。就像是热情的
釜山男人一样留了言。“非常喜欢‘努力’这个词。我觉得,为了梦想竭尽所能做到最好、倾注自
己所有的热情,那样的话,梦想就必定能实现。虽然不知道所追求的道
路是失败的还是成功的,但在那个过程中发生的事情与失败都一定会成
为财富。我喜欢,虽然身为女性,但对自己的工作抱有热情、勇往直前的人。我自己也是一路这样走过来的,今后也会继续努力。请大家注视着我!”

user posted image
user posted image

让我的心与你的紧紧相依。。