credit: kukujun1
http://www.youtube.com/watch?v=on3TdSRYzS4
credit: sandra8128415
http://www.youtube.com/watch?v=mYmb4iWJtZQ...gn0&feature=sub
Lee JoonGi Friend FM Dream Concert Final Singing
credit: KCY, sonatina0417
http://www.youtube.com/watch?v=4BhVBR7J5_Y
credit: sandra8128415
http://www.youtube.com/watch?v=4rdeKLbDUgU
http://www.youtube.com/watch?v=i9EoYMw56OE...9dE&feature=sub
backstage
credit: sonatina0417
http://www.youtube.com/watch?v=Q1naNfzAkaI...l5U&feature=sub
(Q&A)
credit as tagged, cwng168
http://www.youtube.com/watch?v=PwMRDA5gd2s
First public appearance of Lee Joon Gi, after enlistment..."enjoying military life"
Actor Lee Joon Gi first public appearance after enlistment, his discipline profile attracted attention.
Lee Joon Gi attended the Dream Concert organized by Dema radio Friends Fm at Seoul Plaza of Central Seoul on 18th Jun & greeted the audience.
He said "It is exactly one week since I have been transferred to Defense Media Agency, I feel very happy to have such a good opportunity to meet all my fans."
When asked what he felt upon completion of his military training, he said,"When I think that I can no longer live a carefree life, go wherever I want, I feel a little depressed initially.But, I have learnt to enjoy my days at the training centre in a handsome way as I perceived."
He continued smilingly,"I will fulfill my 2 years of duty in the national defense in a serious manner, I will return to all my fans as a handsome, brave man."
This activity, organized by the Defense Media Agency in an attempt to bring the people and the soldiers closer together.Besides Lee Joon Gi, Jo In Sung,Kim Jae Won,Tony An, Andy & Kim Jung Hoon also participated in it, they shared with the audience some interesting stories in their military lives & sang.
Joon Gi withdrew from his filming in early May to enlist, upon completion of his basic training, has been transferred to Defense Media Agency Voluntary Team.
@@@ENG TRANS BY CWNG@@@
MC: ah...sad face~~
MC: ah...yes!
MC: welcome LJG!Come,LJGssi,first say hello to the residents of Seoul & your fans!
JG: Chungsung! This is LJG, trainee at the Defense Intelligence Support Team! I'm so happy to meet u all!
MC: wow, it's really amazing!but, this is the first meeting of LJG & Jo In Sung ssi?
JG:Yes, it's the first time.
MC: please hello~
JG:yes~
MC:firstly, i have some questions for LJGssi, as I'm curious!
JG: ok,ok~
MC:LJGssi has just oompleted training not too long ago?
JG:that's right!
MC:How did u feel about your training life?
JG:anyway, I have done some activities,has abandoned my freedom,there are rules to obey & training to undergo.I was a little depressed, but with the instructors & fellow trainees,we have enjoyed our times training together.
MC:oh I see~why don't we have a challenge a short while later?
JG:ah,hahaha..
MC: come, let's go up~ok..
JG:ok!
MC:our private first class Jo In Sung & Private Lee Joon Gi have come to send their greetings, LJGssi should have gotten used to the military life~
(to JG)is that right?As of yesterday,how many weeks has it been?
JG: yes, to be exact, it is exactly one week today.
MC:how do u feel?
JG: oh,actually,one should know by observing,moreover,all my seniors are so excellent, they have taught me a lot, it is very convenient & comfortable,but one has to be faithful to the military norms, I'm trying hard.
MC:oh, I understand,minus the time at training centre,it has been a week of military life!
JG: ah, yes.
MC:regarding the future of military life,we have consulted the seniors,what is their teaching?yes~thinking now.These two are no ordinary people!(Jo In Sung & LJG)
(In between, there is the topic of Boom(Lee Min Ho), it has been edited)
Jo In Sung:All JG's fans,please raise your hands~oh!Many have come!LJGssi & Private Lee Min Ho, I will take good care of them,don't worry! understand?
MC: LJGssi?
JG:Yes!I completed my training at the centre just 1 week ago, I'm very happy to meet all of u at this occasion, I like to thank all my fans who have come.There is still 2 years of military life to go,under the guidance of the seniors & the duty of a role model,I will train earnestly & come out handsomely!So,all those who are by side supporting me,please continue to do so~do stay in good health! thank you !
MC urge the crowd to cheer the two of them: fighting!!
JG: thank u, thank u all.
MC: where can u see the images of Jo & Lee? It is at ~~~
JG: Friends Fm! and, this event!
MC:yeah, what an amazing broadcast~that's what I think! yes~~
@@@ENG TRANS BY CWNG@@@
http://www.youtube.com/watch?v=on3TdSRYzS4
credit: sandra8128415
http://www.youtube.com/watch?v=mYmb4iWJtZQ...gn0&feature=sub
Lee JoonGi Friend FM Dream Concert Final Singing
credit: KCY, sonatina0417
http://www.youtube.com/watch?v=4BhVBR7J5_Y
credit: sandra8128415
http://www.youtube.com/watch?v=4rdeKLbDUgU
http://www.youtube.com/watch?v=i9EoYMw56OE...9dE&feature=sub
backstage
credit: sonatina0417
http://www.youtube.com/watch?v=Q1naNfzAkaI...l5U&feature=sub
(Q&A)
credit as tagged, cwng168
http://www.youtube.com/watch?v=PwMRDA5gd2s
First public appearance of Lee Joon Gi, after enlistment..."enjoying military life"
Actor Lee Joon Gi first public appearance after enlistment, his discipline profile attracted attention.
Lee Joon Gi attended the Dream Concert organized by Dema radio Friends Fm at Seoul Plaza of Central Seoul on 18th Jun & greeted the audience.
He said "It is exactly one week since I have been transferred to Defense Media Agency, I feel very happy to have such a good opportunity to meet all my fans."
When asked what he felt upon completion of his military training, he said,"When I think that I can no longer live a carefree life, go wherever I want, I feel a little depressed initially.But, I have learnt to enjoy my days at the training centre in a handsome way as I perceived."
He continued smilingly,"I will fulfill my 2 years of duty in the national defense in a serious manner, I will return to all my fans as a handsome, brave man."
This activity, organized by the Defense Media Agency in an attempt to bring the people and the soldiers closer together.Besides Lee Joon Gi, Jo In Sung,Kim Jae Won,Tony An, Andy & Kim Jung Hoon also participated in it, they shared with the audience some interesting stories in their military lives & sang.
Joon Gi withdrew from his filming in early May to enlist, upon completion of his basic training, has been transferred to Defense Media Agency Voluntary Team.
@@@ENG TRANS BY CWNG@@@
MC: ah...sad face~~
MC: ah...yes!
MC: welcome LJG!Come,LJGssi,first say hello to the residents of Seoul & your fans!
JG: Chungsung! This is LJG, trainee at the Defense Intelligence Support Team! I'm so happy to meet u all!
MC: wow, it's really amazing!but, this is the first meeting of LJG & Jo In Sung ssi?
JG:Yes, it's the first time.
MC: please hello~
JG:yes~
MC:firstly, i have some questions for LJGssi, as I'm curious!
JG: ok,ok~
MC:LJGssi has just oompleted training not too long ago?
JG:that's right!
MC:How did u feel about your training life?
JG:anyway, I have done some activities,has abandoned my freedom,there are rules to obey & training to undergo.I was a little depressed, but with the instructors & fellow trainees,we have enjoyed our times training together.
MC:oh I see~why don't we have a challenge a short while later?
JG:ah,hahaha..
MC: come, let's go up~ok..
JG:ok!
MC:our private first class Jo In Sung & Private Lee Joon Gi have come to send their greetings, LJGssi should have gotten used to the military life~
(to JG)is that right?As of yesterday,how many weeks has it been?
JG: yes, to be exact, it is exactly one week today.
MC:how do u feel?
JG: oh,actually,one should know by observing,moreover,all my seniors are so excellent, they have taught me a lot, it is very convenient & comfortable,but one has to be faithful to the military norms, I'm trying hard.
MC:oh, I understand,minus the time at training centre,it has been a week of military life!
JG: ah, yes.
MC:regarding the future of military life,we have consulted the seniors,what is their teaching?yes~thinking now.These two are no ordinary people!(Jo In Sung & LJG)
(In between, there is the topic of Boom(Lee Min Ho), it has been edited)
Jo In Sung:All JG's fans,please raise your hands~oh!Many have come!LJGssi & Private Lee Min Ho, I will take good care of them,don't worry! understand?
MC: LJGssi?
JG:Yes!I completed my training at the centre just 1 week ago, I'm very happy to meet all of u at this occasion, I like to thank all my fans who have come.There is still 2 years of military life to go,under the guidance of the seniors & the duty of a role model,I will train earnestly & come out handsomely!So,all those who are by side supporting me,please continue to do so~do stay in good health! thank you !
MC urge the crowd to cheer the two of them: fighting!!
JG: thank u, thank u all.
MC: where can u see the images of Jo & Lee? It is at ~~~
JG: Friends Fm! and, this event!
MC:yeah, what an amazing broadcast~that's what I think! yes~~
@@@ENG TRANS BY CWNG@@@

